Are Approaches to University Teaching Cross-Culturally Comparable? A Mixed-Methods Examination of the HEAT Questionnaire in Germany and Colombia


  •  Miriam Hansen    
  •  Julia Mendzheritskaya    
  •  Irene Corvacho del Toro    
  •  Vanessa Ibanez Delgado    
  •  Silvia Juliana Rueda Pardo    
  •  Cesar Augusto Serrano Novoa    

Abstract

Internationalization in higher education has increased the need for instruments that enable meaningful cross-cultural comparisons of teaching practices. This study examines the cross-cultural applicability of the Higher Education Approaches to Teaching (HEAT) questionnaire in German and Colombian university contexts. Using a mixed-methods design, we conducted a preliminary examination of German and Spanish versions of the HEAT questionnaire with lecturers from both countries (N = 204), complemented by cognitive interviews (N = 17). Confirmatory factor analyses provided mixed support for the four-factor structure and acceptable internal consistency. However, inconsistent model fit, substantial construct overlap in the Colombian sample, and the inability to establish sufficient measurement equivalence indicate that the instrument cannot currently be used for direct cross-context comparisons of scale scores. Qualitative findings suggest that these measurement difficulties do not reflect fundamentally different interpretations of the HEAT dimensions, but rather context-sensitive differences in emphasis and conceptual boundaries. In particular, “Organised” and “Interactive Approaches” appeared less clearly differentiated in the Colombian setting, while disciplinary context also shaped how interactive teaching was understood. The study highlights the need for context-sensitive instrument evaluation and demonstrates the value of mixed-method approaches in comparative higher education research. It further suggests that teaching-related constructs may be broadly shared across contexts while remaining differently embedded in institutional, disciplinary, and cultural-educational settings.



This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.