On the Interpreter’s Subjectivity in Business Interpreting from the Perspective of Skopos Theory—4.653

Mengqi Min, Feng Wang

Abstract


Business interpreting requires the interpreter to fully display his subjectivity to ensure the success of interpreting, besides traditional criteria of faithfulness and smoothness. However, the interpreter’s subjectivity has not been fully recognized and studied. After a brief introduction to the two main concepts -- skopos theory and interpreter’s subjectivity, three rules in skopos theory and three important interpreting strategies are discussed with the characteristics of business interpreting. Under the purpose-oriented skopos theory, the strategies mentioned in business interpreting are proved reasonable and effective, and the interpreter’s subjectivity before, during and after interpreting plays a very important role in successful interpreting.


Full Text:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5539/ass.v14n5p111

Copyright (c) 2018 Feng Wang

License URL: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0

Asian Social Science   ISSN 1911-2017 (Print)   ISSN 1911-2025 (Online)    Email: ass@ccsenet.org 

Copyright © Canadian Center of Science and Education 

To make sure that you can receive messages from us, please add the 'ccsenet.org' domain to your e-mail 'safe list'. If you do not receive e-mail in your 'inbox', check your 'bulk mail' or 'junk mail' folders.